I am using Bible Gateway.com to translate my Bible reading passages this month. I find that the Biblia en Lenguaje Sencíllo version is the best form of text to use for a congregation that does not speak Spanish.
This Sunday's reading is 2 Corinthians 5:1-5:
1 Bien sabemos que en este mundo vivimos como en una tienda de campaña que un día será destruida. Pero en el cielo tenemos una casa permanente, construida por Dios y no por humanos.2-3 Mientras vivimos en este mundo, suspiramos por la casa donde viviremos para siempre. Sabemos que, cuando estemos allí, estaremos bien protegidos.4 Mientras vivimos en esta tienda de campaña que es nuestro cuerpo, nos sentimos muy tristes y cansados. Y no es que no queramos morir. Más bien, quisiéramos que nuestros cuerpos fueran transformados, y que lo que ha de morir se cambie por lo que vivirá para siempre.5 Dios nos preparó para ese cambio, y como prueba de que así lo hará nos dio el Espíritu Santo.
blognote: As we read in English, French, Spanish, Vietnamese and Karen, the reading becomes more symbolic than linguistic.
No comments:
Post a Comment